IL SEGRETO DI PULCINELLA
Пульчинелла - олицетворение многих пороков: ленивый, а потому очень бедный, опустившийся, готовый на все ради куска хлеба. А еще и не в меру болтливый.
Если Пульчинелла узнавал какой-нибудь секрет, то конечно он должен был тут же рассказать всем подряд о том, что узнал. Эта ситуация повторялась во всех спектаклях с его участием. Так и появилось выражение il segreto di Pulcinella. Оно употребляется и в России, но мы обычно называем Пульчинеллу на французский манер и говорим «секрет Полишинеля».
В Италии есть еще одно выражение: le nozze di Pulcinella (свадьба Полишинеля). Так говорят о хаосе, беспорядке.
Джино Северини, Партия в карты, 1924