SORBO DEGLI UCCELLATORI

РЯБИНА

рокколо

   Гуляя по горам Ломбардии или Лигурии, иногда можно заметить невысокие строения, двух-трехэтажные маленькие башенки с окошками. Обычно они окружены деревьями. Возможно, нам довелось увидеть roccolo – старинное сооружение, которое использовалось для ловли птиц. В прошлом добыть пропитание было труднее, чем сейчас, и мясо диких птиц шло в ход. А ловлей птиц занимались птицеловы, uccellatori, которые поставили этот промысел на промышленный лад. Они создавали для птиц хитроумные ловушки в виде привлекательных зеленых островов. Ведь в прошлом деревьев в горах было не так много: их слишком активно вырубали. И почти все современные леса были посажены относительно недавно. Поэтому зеленые острова были хорошо заметны и привлекательны для птиц. Но внутри этих райских уголков были расставлены сети. Птицеловы следили за тем, что происходит, из своего укрытия – той самой башенки, спрятанной за деревьями, посаженными кругом и постриженными таким образом, что по бокам оставались лишь малые «окошки» для света. Дождавшись когда птицы слетятся внутрь зеленой ограды, птицелов пугал их, бросая в центр «острова» свистящие предметы. Птицы шарахались в сторону, уверенные, что сверху их атакует коршун. И попадали в сети.

   Как и всякая охота, этот промысел конечно жесток. И хорошо, что в наши дни этим никто больше не занимается. Тем более, что попадали в сети прежде всего птицы перелетные, в том числе и наши, северные, летевшие зимовать в теплые страны. Ведь охота на птиц шла именно там, где обычно пролетали большие стаи. Зато в наше время еще существуют потомки птицеловов, которые сохранили память об этом старинном промысле и до сих пор старательно подстригают деревья, создавая сказочные зеленые дворцы, подобные тем, который вы видите на фотографии. Этот снимок был сделан в горах Ломбардии, недалеко от границы с Трентино, в долине Валле Камоника.   

   Входишь в это круглое здание из веток и листьев и оказываешься на просторной и светлой поляне. А посередине обязательно растет рябина – птицы любят ее яркие ягоды. Именно поэтому по-итальянски это дерево называют «рябиной птицеловов»: sorbo degli uccellatori.

   Все растения, которые относятся к роду "рябина", называют sorbo (латинское название sorbus). К этому роду принадлежит много растений, в том числе и "обыкновенная рябина", которая всем нам хорошо известна. Именно это деревце итальянцы называют sorbo degli uccellatori

   

 

Комментарии

Комментариев пока нет